Que faisons-nous ?
Protection internationale de l’adulte
Le SSI Suisse soutient les personnes adultes qui se trouvent dans un contexte transnational et présentent un besoin de protection.
Pour les personnes au bénéfice d’une mesure de curatelle, un instrument permet de préserver cette protection au-delà des frontières: la Convention de La Haye sur la protection internationale des adultes (CLaH 2000), à laquelle la Suisse est partie. Pour toutes les autres, ainsi que dans les pays qui n’ont pas ratifié la Convention, le SSI Suisse intervient directement auprès des services compétents afin d’assurer la continuité de la prise en charge.
Evaluation sociale
Vous vous inquiétez pour un membre vulnérable de votre famille vivant à l'étranger ? Le SSI Suisse peut signaler la situation aux services sur place, afin d’évaluer les conditions de vie de la personne concernée et la référer aux autorités compétentes.
Transfert de mesure
Quand une personne sous curatelle en Suisse veut ou doit quitter le territoire helvétique, le SSI Suisse s’active pour favoriser l’établissement de mesures de protection dans le pays de destination, soit en épaulant les autorités compétentes s’il agit d’un transfert de mesure en application de la Convention de La Haye de 2000, soit en prenant contact directement avec les services sociaux sur place.
Obtention de documents
Le SSI Suisse intervient à l’étranger pour obtenir des documents administratifs (actes de naissance, certificats d’état civil, documents fonciers etc.) quand ils sont nécessaires dans des procédures en Suisse.
Amir : un service d'interprétariat en langue des signes qui change une vie
Amir, sourd et ressortissant d'une ancienne république soviétique, fuit son pays en raison de persécutions liées à son orientation sexuelle. Privé d'une bonne éducation faute d'établissements spécialisés, il maîtrise mal l'écrit et ne communique aisément qu'en langue des signes russe.
Détenteur d'un visa Schengen délivré par un consulat français, il demande d'abord l'asile aux Pays-Bas. En vertu du règlement Dublin, il est renvoyé vers la France, en charge de son dossier. À Marseille, livré à lui-même sans aucune information en langue des signes, il erre pendant deux jours à l'aéroport avant qu'une connaissance ne l'emmène en Suisse. Les autorités helvétiques souhaitent toutefois également le renvoyer en France, et il craint de revivre un nouveau traumatisme.
Le SSI intervient en organisant plusieurs rencontres en Suisse avec des interprètes en langue des signes russe et française : lui expliquer la procédure d'asile en France, lui proposer que le SSI le raccompagne, et surtout le rassurer. Le SSI informe l'organisme responsable de l'hébergement de la double vulnérabilité d'Amir et le met en lien avec des associations de soutien aux personnes LGBTQIA+ et aux malentendant-e-s de Marseille.
Grâce à ce travail en amont, Amir est logé immédiatement et obtient par la suite le statut de réfugié. Aujourd'hui, il poursuit son parcours d'intégration. Sans une préparation préalable du SSI et le financement d'interprètes en langue des signes, Amir aurait été totalement démuni et incapable d'accéder à ses droits les plus fondamentaux.
* Prénom fictif
Une situation vous préoccupe ?
Vous souhaitez signaler un cas préoccupant ou solliciter notre aide : écrivez-nous. Permanence téléphonique à Genève (+41 22 731 67 00) et à Zurich (+41 44 366 44 77).
