Internationale Familienmediation
Ein anerkannter, nützlicher und wirksamer Ansatz zur Lösung grenzüberschreitender Familienkonflikte und bei Kindesentführungen.
« Les procédures étaient complexes et longues, avec beaucoup de va-et-vient entre les deux pays. Nous avons choisi d’aller en médiation pour tenter d’accélérer les choses. Là, nous avons réalisé que nous pouvions parler de tout et régler des questions qui allaient de toute façon surgir plus tard, par exemple comment organiser au mieux les vacances. »
Une mère et un père
Pourquoi la médiation ?
Als Ergänzung zum Rechtsweg ermöglicht die internationale Familienmediation einen besseren Schutz für Kinder, die von elterlichen Konflikten betroffen sind, und vermindert das Risiko von Bindungsabbrüchen zu einem Elternteil, der in einem anderen Land lebt. Präventiv können so auch Kindesentführungen verhindert werden.
Comment fonctionne-t-elle ?
Die Mediation wird von Mediator*innen strukturiert durchgeführt, die für die vielfältigen Herausforderungen grenzüberschreitender Konflikte ausgebildet und spezialisiert sind. Sie unterstützen die Eltern dabei, den Konflikt durch Kommunikation und Austausch zu bewältigen und Lösungen zu finden, die von allen betroffenen Familienmitgliedern getragen werden können. Anschliessend haben die Beteiligten die Möglichkeit, der Mediationsvereinbarung durch die Anerkennung des zuständigen Gerichts Rechtskraft zu verleihen.
Die Rolle des SSI Schweiz
Der SSI Schweiz nimmt Mediationsanfragen an, die entweder in der Schweiz oder per Videokonferenz mit einem Elternteil im Ausland stattfinden können. Wir analysieren die Relevanz und Durchführbarkeit der Mediation gemäss den Grundsätzen in der Internationalen Charta und arbeiten wenn möglich mit unseren Partnern im betroffenen Land zusammen, um den Prozess zu erleichtern.
Le Der Leitfaden des ISS zur internationalen Familienmediation informiert über den Ablauf einer Mediation, die behandelten Themen, die rechtlichen Herausforderungen und Kindesentführungen. Darüber hinaus bietet er praktische Tipps für Eltern und länderspezifische Informationen.
Enlèvement international : préserver le lien entre Valeria et ses deux parents
Valeria a deux ans lorsque ses parents se séparent et établissent une garde alternée. Trois ans plus tard, à la fin des vacances d'été passées en Russie, le pays de sa mère, Valeria ne rentre pas en Suisse et le contact avec son père est totalement interrompu. Celui-ci prend alors contact avec le SSI Suisse pour tenter de localiser sa fille et de renouer le lien.
La Russie et la Suisse ayant toutes deux ratifié la Convention de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants, le SSI Suisse conseille au père de déposer une demande de retour auprès de l'Office fédéral de la justice, tout en l'informant de la possibilité d'une médiation. Mais l'OFJ l'informe que la Russie, bien que signataire, n'applique pas la Convention : un retour par cette voie est impossible.
Le SSI Suisse tente alors, à plusieurs reprises, d'établir un contact avec la mère, sans succès. Il poursuit ses efforts par l'intermédiaire des avocats de la mère et de l'entourage familial élargi, car il est important, dans l'intérêt de l'enfant, de ne pas négliger la possibilité d'un accord à l'amiable et d'offrir à la mère l'occasion d'exprimer son point de vue.
Le SSI souhaite garantir à Valeria le droit de maintenir un contact avec ses deux parents, dans le respect de sa protection et de son bien-être. Pour le père, l'accompagnement du SSI est essentiel : il tient à explorer toutes les possibilités pour, peut-être, retrouver le contact avec son enfant.
* Prénom fictif